นักวิจัยใช้แหล่งข้อมูลย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 ได้รวบรวมพจนานุกรมชื่อครอบครัวออกซ์ฟอร์ดขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ที่มาของนามสกุลบางนามสกุลสามารถอธิบายได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น Baker, Shepherd หรือแม้แต่ Rotten แต่หลายนามสกุลไม่มีความหมายเลย อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับโจทั่วไปที่ไม่มีปริญญาในภาษาอังกฤษแบบเก่าหรือลำดับวงศ์ตระกูลเซลติก นั่นเป็นเหตุผลที่Steven Morris จากThe Guardianกล่าว ทีมนักวิจัยจาก University of the West of England ใน Bristol ใช้เวลาสี่ปีในการค้นหาที่มาของนามสกุลมากกว่า 45,000 นามสกุลที่ใช้กันทั่วไปในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ โดยมี 8,000 นามสกุลเช่น Twelvetrees and Farah ได้รับการตรวจสอบเป็นครั้งแรกในหนังสือเล่มใหม่The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland
ตามที่ผู้จัดพิมพ์ หนังสือเล่มนี้รวมทุกนามสกุลในประเทศเกาะที่มีผู้ถือ 100 คนขึ้นไป รวมถึงความถี่ของชื่อในปี 1881 และความถี่ของชื่อในปัจจุบัน
Rod Minchin จากThe Independentรายงานว่านักวิจัยวิเคราะห์แหล่งที่มาย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 เพื่อติดตามประวัติของชื่อ พวกเขายังรวบรวมเอกสารการสำรวจสำมะโนประชากรยุคกลางและสมัยใหม่ ทะเบียนโบสถ์ และบันทึกภาษีเพื่อวิเคราะห์ว่าการสะกดคำและการใช้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา “มีความสนใจอย่างกว้างขวางในชื่อสกุลและประวัติของพวกเขา” Richard Coates หนึ่งในหัวหน้าทีมบอกกับ Minchin “การวิจัยของเราใช้หลักฐานและเทคนิคที่ทันสมัยที่สุดเพื่อสร้างแหล่งข้อมูลที่มีรายละเอียดและแม่นยำมากกว่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน”
มอร์ริสกล่าวว่ามีหลายชื่อที่เชื่อมโยงกับอาชีพและสถานที่ เช่น สมิธหรือเลสเตอร์
แต่ก็มีหลายนามสกุลที่น่าปวดหัว ตัวอย่างเช่นแคมป์เบลล์มีประวัติที่สับสน ในอดีต นักวิจัยเชื่อว่าคำนี้มาจากวลีภาษาละตินde campo belloซึ่งแปลว่า “ทุ่งที่สวยงาม” อย่างไรก็ตาม การวิจัยใหม่บ่งชี้ว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับวลีภาษาเกลิคที่แปลว่า “ปากเบี้ยว”
อีกชื่อหนึ่งที่ต้องแก้ไขคือ Hislop ตามข่าวประชาสัมพันธ์ปัจจุบันชื่อนี้มีผู้ใช้ 1,630 คน การวิจัยก่อนหน้านี้ระบุว่าเกี่ยวข้องกับจุดที่ไม่ปรากฏชื่อทางตอนเหนือของอังกฤษ แต่ปรากฎว่ามีต้นกำเนิดมาจากสกอตแลนด์และเกี่ยวข้องกับคำภาษาอังกฤษยุคกลาง hasel (เฮเซล) และ hop ซึ่งเป็นหุบเขาลึกที่ปิดล้อม
BBCเขียนว่าปริมาณแสดงรายละเอียดที่น่าสนใจ นักวิจัยพบว่าร้อยละ 90 ของชื่อในพจนานุกรมมาจากอังกฤษและไอร์แลนด์ โดยร้อยละ 50 มาจากชื่อสถานที่ และร้อยละ 23 ของชื่อที่มาจากความสัมพันธ์ เช่น ดอว์สัน (บุตรของดอว์) น่าแปลกที่ร้อยละ 19 มาจากชื่อเล่น เช่น Fox, Goodfellow และ Longbones ขณะที่ร้อยละ 8 มาจากการประกอบอาชีพ
ชื่อที่พบบ่อย ได้แก่ Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson และ Lee แต่มีชื่อภายนอกสองสามชื่อที่ดึงดูดใจ ตัวอย่างเช่น นามสกุล Li ของจีนถูกใช้ 9,000 ครั้งในปี 2011 และนามสกุล Patel ของอินเดียก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยมีผู้ถือมากกว่า 100,000 คน
“เราทุกคนต่างรู้สึกทึ่งว่าชื่อสกุลของเรามีที่มาและความหมายอย่างไร ความเฟื่องฟูในทศวรรษที่ผ่านมาในด้านลำดับวงศ์ตระกูลและความนิยมของรายการโทรทัศน์ เช่น ‘คุณคิดว่าคุณเป็นใคร’ แสดงว่าความรู้เกี่ยวกับที่มาของชื่อสกุลนั้นสำคัญมากในการช่วยให้เข้าใจเรื่องราวของเราและเชื่อมโยงบรรพบุรุษของเรา” ซามูเอล แลมบ์สเฮด ผู้จัดการฝ่ายกลยุทธ์และการพัฒนาของ Arts and Humanities Research Council ซึ่งเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนการศึกษากล่าวใน ข่าวประชาสัมพันธ์
เราเดาว่าชื่อของเขาน่าจะเกี่ยวข้องกับแกะ แต่แล้วเราก็ไม่ได้รับการฝึกฝนนักวิจัยนามสกุล
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
Jason Daley เป็นนักเขียนในแมดิสัน รัฐวิสคอนซิน เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ การเดินทาง และสิ่งแวดล้อม ผลงานของเขาปรากฏในDiscover , Popular Science , Outside , Men’s Journalและนิตยสารอื่นๆ
Credit : จํานํารถ
